جاء التفكير في إنشاء موقع للتراث العربي على الإنترنت بعد أن جفَّ حلقي وقلمي في التنبيه إلى عدم وجود هذا التراث بصفة خاصة، وضعف الوجود العربي على الإنترنت بصفة عامة، فمنذ عدة سنوات نبَّهت عدة مرات إلى أن الثقافة العربية الإسلامية ذات حضور نَحِيل على الإنترنت لا يتناسب مع حجمها الحقيقي للعطاء العربي الإسلامي طوال تاريخه، والذي لا يستطيع العالم أن يتعرف عليه بصورته الواقعية والحقيقية، وأن يشاهد ويتعرف مثلاً على الجمال الموجود في التراث العربي والإسلامي من خلال المخطوطات الجميلة ذات الأشكال الرائعة، وهذا إن دلَّ فإنما يدل على روعة الأعمال الإسلامية، وكيف اهتم الإسلاميون بالجمال.
هكذا بدأ الدكتور يوسف زيدان أستاذ الفلسفة الإسلامية وتاريخ العلوم ومستشار التراث بمكتبة الإسكندرية حديثه لثقافة وفن، والذي من النادر أن تجد عالمًا عربيًّا شابًّا مستوعبًا لأدوات العصر من الحاسب الآلي وتكنولوجياته والإنترنت، وأهميته في الحياة الثقافية العربية.. وقدرته على استغلال هذه التكنولوجيا الهامة في خدمة الثقافة العربية، وليس مجرد استغلال هذه الوسائل في الدعاية لنفسه وعمله.
وأضاف: كنت أتمنى أن تقوم مؤسسة كبرى بهذه المهمة، ولكن مرَّت سنوات دون أن تتحرك أي جهة رسمية؛ لتغطية هذا النقص، ومن ثَم بدأت في إنشاء وتشغيل هذا الموقع بعدما يَئِست من الأمل في أن تقوم هذه المؤسسات بدورها.
ويقول الدكتور يوسف زيدان لقد قمت بالإعداد لهذا الموقع لمدة عام كامل من أجل خدمة التراث العربي، وإظهار الإنجازات الحضارية لهذه الأمة عبر تقديم جماليات وبدائع التراث العربي المخطوط.. وهو موقع ضخم بلغ حجمه (200 ميجا بايت)؛ ليصبح بذلك أكبر موقع للتراث في العالم.
ومن ناحية ثانية أردت بهذا الموقع أن أحقق دعوتي بالانتقال من النص إلى الخطاب، أعني أن نتجاوز مرحلة الاهتمام بالنص التراثي في ذاته وخدمته عن طريق الفهرسة أو التحقيق أو الدراسة هذه كلها "عمليات النص"، ولا بد أن تتلُوها عملية توجيه الخطاب للعالم؛ فنحن لسنا بمعزل عن حركة "المثاقفة" النشطة والشرسة التي تجري عبر وسائل الاتصالات فائقة القدرة كالإنترنت والقنوات الفضائية، وقد اتجهنا إلى هذه المواضع بأقدام عرجاء، وكأننا نسعى (فقط) لكي نتواجد دون تأسيس خطاب حقيقي يقدم صورة نحب أن يرانا الناس بها.. وهي بالمناسبة صورة حقيقية، ومن ثَم كان اهتمامي بإبراز جماليات التراث العربي وبدائع النسخ الخطية الموزعة على مكتبات العالم، ومن ناحية ثالثة فقد عانيت طيلة عقدين من الزمان من صعوبة الحصول على الأصول الخطية التي نعتمد عليها في التحقيق والدراسة، فما بالك بالباحث البعيد الإقامة!!
محتويات الموقع
ويضيف الدكتور يوسف زيدان كنت أتمنى أن تقوم مؤسسة عربية كبرى بمهمة تسهيل حصول الباحثين في العالم على المخطوطات، وانتظرت طويلاً ثم يئست من الانتظار؛ ثم قررت القيام بهذه المهمة، ومن ثَم وضعت مجموعة كبيرة من الملفات الكاملة للمخطوطات النادرة التي يصعب الوصول إليها بحيث يستطيع أي إنسان في العالم أن يصل إليها، بل ويحتفظ بأصولها المصورة طبق الأصل (رقميًّا) بنظام الديجيتال الذي يُظْهر كافة تفاصيل المخطوطة، وهكذا جاء الموقع
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] مشتملاً على 18 رابط (link) الأول عبارة عن فهارس المكتبات الخطية، ويشتمل هذا الباب من الموقع على فهارس وصفية كاملة لمكتبات خطية مهمة، ويمكن البحث في محتوى هذا الباب بكلمة من عنوان المخطوطة أو كلمة من اسم مؤلفها أو كلمة من بدايتها ومن نماذج الفهارس الموضوعة فهرس مكتبة رفاعة الطهطاوي، وهي المكتبة التي تشمل على قرابة 1500 مخطوطة، وفهرس مكتبة بلدية دمنهور، وفهرس المخطوطات العلمية بمكتبة بلدية الإسكندرية..
ومن أهم المخطوطات التي لفت النظر إليها مخطوطات فلسطين وخاصة مخطوطات القدس، وقد طالبت بأن تقيم جامعة الدول العربية موقعاً خاصًّا لهذه المخطوطات الهامة، والتي تعتبر من الوثائق الهامة، والتي يجب أن نستعين بها قبل أن يستعين بها غيرنا في التأريخ، وأتمنى أن يجد كلامي هذا صدًى!!
أما الثاني فهو بعنوان إصدارات، ويعرض فيه ما يصدر من دراسات أو أعمال تراثية محققة، وتقديم ملخص عن محتواها، ويؤكد الدكتور يوسف زيدان في هذا الباب أن الإصدارات المذكورة هي ما وجد موضوعه مُهمًّا وفق أصول فن التحقيق، وهناك بالطبع إصدارات لا تنطبق عليها تلك الشروط لأهمية ورصانة التحقيق..
وفي ثالث باب يعرض من خلال الموقع خطوط مشاهير الإسلام ونماذج منها.. وفي الرابع يعرض لمخطوطات نادرة يصعب على الباحثين الوصول إليها مثل: مخطوطة ابن العرب وديوان سلامة بن جندل ورسالة لمؤلف مجهول وغيرها.. وفي الباب الخامس بعنوان قصيدة لها حكاية ويختار د. يوسف زيدان قصيدة من ديوان العرب؛ لأنه كان دائمًا تسجيلاً حيًّا لحياتهم، بكل ما فيها من وقائع وأحلام، وقد صاحب كلَّ قصيدة صوتٌ يُلقي القصيدة، ومن الذين ألقوا بعض القصائد الدكتور محمد زكي العشماوي والدكتورة هناء عامر..
أما سادس باب فهو بعنوان بحوث تراثية، وهو عرض لأهم البحوث التراثية التي شارك فيها د. يوسف زيدان في مؤتمرات أو ندوات عامة مثل: أبو حيَّان التوحيدي.. هل كان صوفيًّا أم فيلسوفًا؟! وتجلِّيات النبوة في نصوص الحِكَم لابن عربي، والتقاليد الصوفية ودورها في المجتمع المعاصر، وغيرهما من الأبحاث.. وفي سابع باب – بعنوان مقالات مختارة – يختار د. يوسف زيدان بعض المقالات التي تمثل الواقع الثقافي في مصر والعالم العربي والإسلامي.
ومن أهم وأخطر الأبواب في الموقع الباب الثامن، وهو بعنوان "كتب مقدسة" فيقول د. يوسف زيدان: إن هناك العديد من النصوص الدينية التي نسمع باسمها، ولكننا لم نَرَ نصّها كالزبور وصحف موسى وغير ذلك، وفي هذا الباب من الموقع يقدم الدكتور يوسف زيدان هذه الكتب المقدسة كما وجدناها في وطأتها النادرة المتوارية خلف رفوف الخزانات الخطية العتيدة - والكلام على لسان د. يوسف زيدان نفسه - ويطلب من الباحثين أن يعكفوا على هذه النصوص النادرة ودراستها دراسة متأنية..
والباب التاسع يقدم فيه تعريفات أساسية لبعض المصطلحات التراثية مثل "مقابلة" "وتعقيبة" "ومخطوطة" "الأم" "وتخريج" "وتملك" وغيرها..
وفي الباب العاشر يقدم كنوز المخطوطات في مدن العالم، وهو مشروع طموح يعرض جميع المخطوطات في العالم.. ويعرض حاليًا مخطوطات الإسكندرية ومخطوطات أبو ظبي ومخطوطات بيروت.. وسيضيف كل فترة كنوزًا جديدة لمخطوطات أخرى من مدن مختلفة. وفي الباب الحادي عشر يعرض للنصوص التي قام بتحقيقها، وتنشر لأول مرة.. ثم في الباب الثاني عشر يعرض لأهم المؤسسات غير الهادفة للربح التي ترعى التراث والمخطوطات مثل معهد المخطوطات العربية. لقد ترك العرب والمسلمون عبر القرون الماضية، عمائر دالة على عظيم عنايتهم بالعمران؛ ولهذا خُصِّص الباب الثالث عشر لعمائر الإسلام مثل مسجد الحسن ومسجد أحمد الثالث وتاج محل.
أما الخريطة التراثية فهي في الباب الرابع عشر، ويعرض فيها خريطة للدول الموجود بها مخطوطات نادرة يمكن بالضغط على الدول أن يدخل إلى أهم المخطوطات الموجودة لديها.. وفي الباب الخامس عشر يعرض فيه لمراسلات العلماء؛ حيث إن التراسل والمراسلات قسم لا يستهان به في التراث العربي والإسلامي، وفي هذا الباب يعنى فقط بالمراسلات التي دارت بين كبار العلماء ومشاهير الرجال، ويورد بعض النصوص الأصلية المخطوطة من هذه رسائل، مثل: "من ابن عربي إلى فخر الدين الرازي"..
حكاية التمويل
ويؤكد الدكتور يوسف زيدان أنه رفض أي تمويل خارجي لا من فرد ولا من مؤسسة، كما رفض أن يكون الموقع هادفًا للربح، "فلا أريد أن يحدث أي نوع من التشويش الذي يحدث من حكاية التمويل.. فأنا لديّ مشروع تراثي ولا أريد أن يتدخل شخص أو جهة في توجيه هذا الخطاب بمنهجه هو.. فأردت أن أقدم عملاً خالصًا يعكس بدون صخب الانتماء الحقيقي لهذه الثقافة التي شعرت دومًا بأننا امتداد طبيعي لها، فهي (نحن) بالمعنى العميق للكلمة.. ومن هذه الزاوية فقد اندفعت مع حماس نخبة من الشباب الذين أخلصوا لإنجاز هذا الموقع على أعلى المستويات التقنية في العالم، وعلى رأسهم المهندس محمد حنفي الذي قام بالجانب التقني في هذا الموقع".
الثلاثاء يوليو 27, 2010 3:57 pm
